Serie TV sospese e non doppiate: il COVID-19 colpisce ancora
Produzioni americane influenzate dal Coronavirus: ecco la situazione tra sospensioni e ritardi sui set
Il Coronavirus ha influito notevolmente sulle vite di tutti noi, sulle nostre abitudini e sui nostri spostamenti. Il lockdown ha costretti tantissime persone a rimanere a casa e tutti abbiamo tentato di vivere la reclusione nel miglior modo possibile.
Alcuni si sono dedicati al fitness, altri alla cucina e molti altri hanno puntato tutto sulla TV e sulla visione streaming di film e serie TV. Inutile negarlo: la TV e le piattaforme streaming online come Netflix sono sempre di grande compagnia e ci consentono, almeno per qualche minuto, di dimenticarci di tutto il resto.
Purtroppo il Coronavirus ha influenzato negativamente anche Hollywood e, in generale, le numerose case di produzione che ogni anno sfornano i nostri contenuti più amati. Il risultato? Alcune serie TV non usciranno come annunciato e, per molte, non si hanno ancora notizie certe. Tutto rimandato quindi!
La situazione è in continuo divenire perché, a seconda di come si evolve l’emergenza sanitaria mondiale, le cose potrebbero cambiare ancora. Ma vediamo insieme cosa è successo in questi mesi.
Posso guardare la mia serie TV preferita? Sì, ma senza doppiaggio!
Una delle prime ricadute dell’emergenza COVID-19 si è vista nel doppiaggio. Le serie TV americane escono in Italia solo dopo essere state doppiate in italiano, ma, in questo periodo, il servizio di doppiaggio è stato sospeso. Che fare?
Molte piattaforme come Netflix, Sky e Amazon Prime hanno dovuto prendere una decisione: attendere il doppiaggio o proseguire con la regolare programmazione? La risposta non si è fatta attendere e per non abbandonare i propri fan hanno deciso di procedere con la messa in onda senza doppiaggio.
Se sei tra coloro che amano vedere le serie TV americane in lingua originale per godere al massimo delle battute e delle voci originali, questo piccolo contrattempo non ti ha di certo disturbato, soprattutto se mastichi l’inglese. Se però sei tra coloro che fanno affidamento sul doppiaggio, forse non hai accolto tale decisione con gioia.
In molti, infatti, sostengono che doversi concentrate sui sottotitoli sottrae attenzione a ciò che accade in TV, con l’inevitabile perdita di sguardi o gesti da parte degli attori. Sono certo, però, che pur di vedere la tua stagione preferita tanto attesa, il compromesso dei sottotitoli sia stato ritenuto valido.
Ma quali sono le serie TV non doppiate? Sono davvero tante e tutte molto famose. La lista sarebbe troppo lunga da inserire in questo articolo: ti basti sapere che i titoli spaziano da The Walking Dead a This Is Us, da Homeland a Ozark, da Will & Grace a Riverdale passando da Grey’s Anatomy.
Serie TV americane bloccate: un arrivederci ancora senza data
L’assenza di doppiaggio può essere facilmente risolta mandando in onda le versioni originali in attesa che i nostri amati doppiatori possano tornare al proprio lavoro in assoluta sicurezza. Purtroppo, però, non si può dire lo stesso per serie TV la cui produzione è sospesa fino a data da destinarsi. In questa casistica rientrano tantissimi drama e serie TV amati dal grande pubblico.
Abbiamo già detto che Grey’s Anatomy è stato trasmesso in lingua originale, ma non abbiamo detto che il medical drama più longevo della storia ha sospeso la produzione di alcuni episodi concludendo in anticipo la stagione. L’ultimo episodio andato in onda, il 21esimo, non doveva infatti essere l’ultimo, ma avrebbe dovuto accompagnare i fan verso l’epilogo della stagione.
In seguito all’emergenza Coronavirus l’episodio 21 si è rivelato essere l’ultimo della stagione 16 anche se, contrariamente a quanto i fan erano ormai abituati, non ha fatto trapelare nulla sulla 17esima stagione. Se sei un amante di Grey’s Anatomy, niente paura! I quattro episodi mancanti verranno inseriti nella prossima stagione, per evitare salti temporali o tematici: dobbiamo solo attendere!
Ed eccoci giunti a un’altra triste notizia che ha lanciato nello sconforto più assoluto milioni di persone: la tanto attesa quarta e ultima stagione di Stranger Things potrebbe arrivare in ritardo su Netflix. Le riprese, previste tra gennaio e agosto, erano appena iniziate e questa interruzione fa temere in uno slittamento in avanti del rilascio della stagione finale. La piattaforma di streaming ha dovuto sospendere tutte le sue produzioni girate negli Stati Uniti, tra cui spicca appunto Stranger Things.
Anche le produzioni di altre serie TV sono state temporaneamente sospese per prevenzione. Oltre alla già menzionata Grey’s Anatomy, annoveriamo anche Grace and Frankie (stagione conclusiva), NCIS, NCIS: Los Angeles, NCIS: New Orleans e Carnival Row (seconda stagione).
L'antennista TV disponibile ad ogni intervento!
Queste sono notizie e informazioni in continuo divenire; non è infatti possibile prevedere come e quando riprenderanno le produzioni di queste serie TV e, ovviamente, quando verranno rilasciate. Tutto dipende dalla curva dei contagi e da come il Coronavirus viene affrontato in tutto il mondo. Nonostante questo, molte case di produzione stanno già pensando a come proseguire con il loro lavoro in assoluta sicurezza senza mettere a rischio la salute di tutti i loro dipendenti: non ci resta che attendere maggiori informazioni!
In attesa che tutto torni alla normalità (e non mi riferisco solo alla regolare programmazione delle nostre serie TV preferite!) io rimango a tua disposizione per intervenire in qualsiasi momento. Anche se lo sottolineo sempre, ci tengo a precisare ancora una volta che anche in questo periodo continuo a prestare grande attenzione alle misure di sicurezza e di distanziamento sociale che ho elencato in un mio precedente articolo che ti consiglio di leggere.
Anche in questa Fase 2 la TV continuerà ad essere nostra fedele amica e compagna: per questo sono disponibile a intervenire nel minor tempo possibile per sistemare guasti e interferenze. Il tuo antennista TV di fiducia è sempre sul pezzo! Per qualsiasi richiesta non esitare a contattarmi.
Tags: Serie TV
